HUGHESOVKA - Personal History - Material is provided by: Dr.David E.Probert
(Also referred to in historical texts variously as : Hughesofka, Hughesoffka, Hughsoffka, Hughsofka, Yuzovka and Yuzofka - now DONETSK !)
 |
Артур Юз - сын Джона
Юза. Артур Юз женился на моей двоюродной бабушке - Августе Джеймс, и они несколько лет жили в Юзовке. |
 |
|---|
 |
Донецк
и его история
представляют для меня личный
интерес, т.к. мой
пра-пра-дедушка - Эдвин
Джеймс - был партнером Джона
Юза и жил в Юзовке более 30 лет
с 1872 по 1904. Это
письмо было написано
им с Юзовского завода, Юг
России, 3 марта 1898 года своей
дочери Эвелине
Проберт, которая тоже 11 лет
жила в России (c 1872 по 1883). Эдвин Джеймс был coal mining geologist, который позже (согласно historical newspaper report) стал colliery manager в Юзовке with operational responsibility for 8 шахт. |
|---|
| Это фотография моей прабабушки Эвелины Проберт, сделанная во время ее пребывания в Юзовке, где она посещала английскую школу. Она вернулась домой в Уэлльс в 1883 году и в следующем году вышла замуж за моего прадедушку. |  |
|---|
 |
"Тройка" На этой фотографии изображены моя прабабушка и ее отец (Эдвин Джеймс) на настоящей русская тройка (можно увидеть 3 лошади) недалеко от Юзовки. Фотография была сделана в 1882 году или в начале 1883. |
|---|
 |
 |
|---|---|
| Семья Пробертов с Эвелиной - Около 1910 | |
 |
 |
|---|---|
| Типичная английская жилая комната - 1880-е/1890-е годы | |
 |
 |
|---|---|
| Все снимки в
моем небольшом домашнем архиве
были сделаны фотографом из Харькова
(ул.Екатеринославская) в 1882
году. На этих снимках изображены фрагменты оттиска с обратной стороны одной из фотографий с надписью: "Best Greetings for the New Year - 1882" |
|
